A Colombian OTAKU: GATA meets BONSS
ESPAÑOL
ENGLISH
Bonss PNG is a multifaceted-artist based in Madrid, Spain. An OTAKU (オタク) girl with Colombian roots, she is a massive exponent of Japanese pop-art.
Inspired and influenced by Anime and Korean movies, she represents these popular Asian cultures, through her graphic art, in her current home of Spain. She is totally creative and unique in everything she does. Bonss is not only her “alter ego” but is also a way of portraying her lifestyle and personality.
This totally new depiction of Japan, brings one of the most popular culture forms, to a new audience, through kawaii cartoons and unique outfits.
Her business card is her digital art, the way she shares her most profound interest and authentic self. We had the chance to talk to her about her inspirations and where this fascination for Japanese culture came from.
Bonss es una artista polifacética afincada en Madrid, España. Una chica OTAKU オタク con raíces colombianas que representa el arte pop japonés en su máximo exponente.
Inspirada e influenciada por el anime y las películas coreanas, ella y su arte representan estas culturas populares asiáticas a través del arte gráfico en el país español.
Es creativa y única en lo que hace. Bonss no es sólo un Alter Ego, sino que retrata su estilo de vida y su personalidad. Esta representación totalmente nueva trae una de las culturas más populares de Japón al otro lado del charco a través de dibujos animados kawaii y outfits únicos.
Su tarjeta de visita es el arte digital, la forma en que comparte su interés más profundo y su yo más auténtico. Hablamos con ella para preguntarle por sus inspiraciones y por el origen de sus influencias japonesas.
“Bonss is my creative and fun self, but it’s no different from how I am outside of editing. Bonss is simply a representation of me doing what I like with my life.”
GATA: Hello Bonss! Could you introduce yourself to the GATA family? Tell us a little about yourself!
BONSS: Hi GATA, nice to meet you! Of course.
I work as a telemarketer right now, but actually, I do a little bit of everything. Sometimes I tattoo; most of the tattoos I have, I've done myself.
I also like designing clothes, some of the clothes I make myself, I also paint them, etc. I often work as a model, which is one of my favourite jobs, and with which I have the best time, since I am a very expressive and dynamic person. (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧. I feel that it allows me to externalize everything that crosses my imagination.
And lastly, I do graphic design; I don't make money from it because, for now, it's a hobby for me, but it's what I give all my dedication to. As you can see, I do a little bit of everything; I like to try new things and make them happen. Feeling capable of doing everything I set my mind to, is what I enjoy the most. (人 -͈ᴗ-͈)
GATA: Hola Bonss! Podrías presentarte a la familia de GATA? Cuéntanos un poco sobre ti; a qué te dedicas?
BONSS: Hola GATA, muchísimo gusto, claro que si, ahora mismo laboro de teleoperadora, pero en realidad me dedico a hacer un poco de todo. A veces tatuo, la gran mayoría de tatuajes que tengo me los he hecho yo misma, me gusta también la confección, a veces hay ropa que yo misma rehago, también las pinto, etc. Muchas veces suelo trabajar de modelo, que es uno de mis trabajos favoritos y con el que mejor me lo paso, ya que soy una persona muy expresiva y dinámica (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*.✧. Siento que me permite exteriorizar todo lo que se me pasa por la imaginación, y por ultimo hago diseño grafico. No gano dinero de el porque es por ahora un hobby para mi, pero es a lo que mas le transmito toda mi dedicación.
Como has podido ver hago un poco de todo, me gusta probar cosas y hacerlas. Sentirme capaz de hacer todo lo que me propongo es lo que mas me divierte. (人 •͈ᴗ•͈)
GATA: When did you start doing graphic design?
BONSS: That's a very funny story⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾. In my high school in Medellin, where I did my last two years, there were many subjects to study. When I enrolled, there were only technology based subjects, and I wanted to do something with software or hardware. When I went to study, I realized that I was in the graphic design class, and I was very upset (ノಠ益ಠ)ノ because I didn't value that as an art or visually back then.
When I started, I realized that it was actually very entertaining and became very easy for me to learn. I was one of the best in my class and always presented very different ideas. In the end, I had no idea that from everything I learned, I was going to be able to recreate myself as a person in the graphic world and see myself in all the different ways I like to see myself ʕ'-ᴥ-``ʔ
GATA: Cuando comenzaste a hacer diseño gráfico?
BONSS: Esa es una historia muy graciosa⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾ . En el instituto de medellin en el que hice mis dos últimos años de bachillerato, hay muchísimos tipos que puedes hacer y en cada especialidad dedicas ese tiempo con profesores de universidades. Cuando fui a inscribirme solo quedaban tecnologías y a mi me apetecía hacer algo de software o hardware. Cuando entre a estudiar me di cuenta que me había tocado en la clase de diseño grafico y me disguste muchísimo(ノಠ益ಠ)ノ porque yo no valoraba para nada el arte o lo visual en ese entonces.
Cuando empecé me di cuenta que era en realidad divertidísimo y se me hizo muy fácil aprender, era de las mejores de mi clase y siempre presentaba ideas muy diferentes. Al final, no tenia ni idea que de todo lo que aprendí iba a poder ayudarme a recrearme como persona y verme de todas las maneras distintas en las que me gusta verme.ʕ´•ᴥ•`ʔ
Fotografía y dirección de foto: @_maurotesta @saraortegalpz
Estilismo: @vampirelis444
Asistente estilismo y fitting: @bendigonzalez @indiamunoz
GATA: Is Bonss your Alter Ego, or is it 100％ you? When and where did your stage name come from?
BONSS: Bonss is my creative and fun self, but it's no different from how I am outside of editing. Bonss is simply a representation of me doing what I like with my life. I have fun, it's versatile, but outside of Bonss, I'm the same. I'm a very quiet person, but when something interests me, I get into it, and Bonss is the character I created to share it with everyone. That way, I can also take care of my privacy because I like to have it anyway. I am always the same outside and inside the networks; I want to be authentic with everything I do. I feel that this way, I transmit more, and I am also sincere with myself, which gives me more peace. ヘ(￣ω￣ヘ)
The name BONSS is the most simple story in the world; it comes from the word “Bones” in English because I've always had a slim build, and I abbreviated it to Bonss so people in Spain wouldn't call me as it is read, but directly as it is said.
GATA: Es Bonss tu Alter Ego, o eres tu al 100 por 100? Cuándo y de dónde nació tu nombre artístico?
BONSS: Bonss es mi yo creativo y divertido pero no se diferencia en nada de como soy fuera de la edición. Bonss es simplemente la representación de que yo hago con mi vida lo que me gusta. Me divierte, es versátil pero fuera de Bonss soy igual, soy una persona muy tranquila pero cuando algo me interesa me meto de lleno a ello y Bonss es el personaje que cree para compartirlo con todo el mundo.
Asi puedo cuidar también de mi privacidad, porque me gusta tenerla igualmente. Yo fuera y dentro de las redes soy la misma siempre, me gusta ser autentica con todo lo que hago, siento que así transmito mas y además soy sincera conmigo misma que es lo que mas paz me da. ヘ(￣ω￣ヘ)
El nombre BONSS es la historia mas sencilla del mundo, viene de la palabra Bones (huesos en ingles) porque siempre he sido de complexión delgada y lo abrevie a Bonss para que la gente no me llamara tal cual se leía sino directamente como se dice .
“I would go somewhere else someday and expand even more. I am an insatiable and restless person; I know that everything I do, I can do much better, and I always aspire for more.”
GATA: "Hentai actress" and “visual artist”, how do you combine these two careers, and how do they feed and need each other?
BONSS: I feel like an anime doll; I like to be as many different characters as I can be, and visual art helps me represent much better what I want to show about myself.
Everything has a process; it can take me more than three months to make an outfit in my head and another three months to analyse what character I want to show and in what context. Each edit has a story and very special details that, even if they are overlooked… if they aren’t there, they will not represent what I want to tell.
Bonss is the doll, and the visual art is her story. I am very strict with myself, but I have a lot of fun and feel unique doing it. I think that like Bonss there may be someone better or worse, but never the same. ʕ ꈍᴥꈍʔ
GATA: “Actriz de hentai” y Artista visual, Cómo combinas estas dos carreras y cómo se alimentan y necesitan la una de la otra?
BONSS: Yo me siento una muñeca de anime, me gusta ser todos los personajes distintos que pueda ser y el arte visual me ayuda a representar mucho mejor lo que quiero enseñar. Todo tiene un proceso, me puedo tardar mas de 3 meses en hacer un outfit en mi cabeza y otros 3 meses en analizar que personaje quiero enseñar y en que contexto. Cada edit tiene una historia y detalles muy especiales que aunque no se noten, si no están no van a representar lo que quiero contar con una sola imagen.
Bonss es la muñeca y el arte visual su historia. Soy muy estricta conmigo misma, pero como me lo paso muy bien y me siento única al hacerlo. Siento que como Bonss puede haber alguien mejor o peor, pero nunca igual.ʕ ꈍᴥꈍʔ
GATA: Born in Medellin, now you live in Madrid; what are the most significant differences you see between the two cities and how easy do you find it to be creative here and there?
BONSS: The only and most significant difference is the diversity; I love my people, they are all very respectful, but I know that there it would not be so easy for me to be myself In Medellin, people would not understand and could totally misunderstand what I do.
Nowadays, I feel that the youth in Medellin are expanding more, there are more creative people there, but it is complicated to succeed in arts, if you don't have contacts, money, etc ... not only with desire. (╥﹏╥)
Over there, I have my public and they make me feel very proud because they feel represented by me. After all, I always carry my country in my heart. In fact, here in Madrid, many people do not understand me yet, but I know that I will not feel unprotected, even if they misunderstand what I do. In Madrid you can see all kinds of people, people here understand variety and originality, and even if they don't like it, they behave because they understand that it's not bad to be different.
Even so, I feel that Madrid has taught me that I can do whatever I want with myself without fear of prejudice, but now I want more. I would go somewhere else someday and expand even more. I am an insatiable and restless person; I know that everything I do, I can do much better, and I always aspire for more.ヽ(｡◕o◕｡)ﾉ.
GATA: Nacida en Medellín, ahora vives en Madrid, cuales son las mayores diferencias que ves entre las dos ciudades y cómo de fácil ves ser creativa aquí y allá?
BONSS: La única y mayor diferencia es la diversidad, yo amo a mi gente, son todos muy respetuosos pero se que allá no se me iba a hacer tan fácil ser yo misma. En Medellin la gente no entenderia y podrian malinterpretar totalmente lo que hago.
En la actualidad es cuando siento que la juventud en Medellin se esta expandiendo mas, porque allá hay gente muy creativa pero el arte es muy difícil valorarlo sin contactos, dinero, etc… no solo con ganas. (╥﹏╥)
Alla tengo mi publico y me hacen sentir muy orgullosa de que se sientan representados por mi, porque yo a mi país lo llevo siempre en el corazón. De hecho acá en Madrid hay mucha gente que no me entiende aun, pero aunque lo malinterpreten se que no me voy a sentir desprotegida. En Madrid puedes ver de todo tipo de personas, la gente aqui entiente de variedad y originalidad y aunque no les guste, se comportan porque entienden que si soy diferente tampoco es nada malo.
Aun así, siento que Madrid ya me lo comi, me enseño que podía hacer todo lo que yo quisiera conmigo misma sin miedos a los prejuicios. Y ahora quiero mas, quiero ir a otro sitio algún día y expandirme aun mas. Soy una persona muy insaciable e inquieta, se que todo lo que hago lo puedo hacer mucho mejor y siempre aspiro a mas.ヽ(｡◕o◕｡)ﾉ.
“Going to Tokyo is my dream; I would love to go to Harajuku someday and see how I really am in an anime, in real life and not just virtually. ⊂(･ω･*⊂)”
GATA: We see that your work has a lot of Japanese influences. When did you have your first contact with Japanese art (Manga/Hentai/Anime) and your connection with the country?
BONNS: When I was a child in Colombia, they showed Naruto, and I liked it, but I had no idea what Anime was or where it came from. I grouped anime together with other cartoons.
One day, a person showed me a totally different anime series, and I understood everything it made me feel. All that its creators transmitted...
Japanese art always touches my sensibility and can represent my feelings very well. It is similar to what I laugh at, get angry or empathise with the most. It is what makes me affirm that I am a person who feels＼(^o^)／
Even if they do it with drawings and stories, that can be absurd, I learned one thing in the end; there is always a background, a message or something I can learn from them. It has helped me to be a more empathetic and understanding person in a lot of situations. Anime is my favourite hobby; half of my day is spent watching it.
I would say that my connection to Japan is merely taste and interest; watching so much anime made me look forward to taking advantage of my slanted eyes and make them look like the drawings and dolls that I have loved so much and give them my own special touch.
I also find it a fascinating and dark country; the culture makes me very curious; I feel it's like me. I don't understand why but I love it.⊂(◉‿◉)つ
GATA: Vemos que tu trabajo tiene muchas influencias japonesas, ¿Cuando tuviste tu primer contacto con el arte japonés (Manga/Hentai/Anime) y cual es tu conexión con el país?
BONNS: En Colombia de pequeña presentaban Naruto y me gustaba pero no tenia ni idea que era anime ni de donde provenía. Yo agrupaba al anime como dibujitos sin mas.
Un día una persona me enseño un anime totalmente distinto y entendí todo lo que me hacia sentir. Todo lo que sus creadores transmitían… el arte japones toca siempre sensibilidade y representan muy bien los sentimientos. Es con lo que mas rio, enojo, lloro, empatizo y es lo que me hace afirmar que soy una persona que siente＼(^o^)／
Aunque lo hagan con dibujos e historias que pueden ser absurdas, pero yo aprendí que al final siempre hay un transfondo, un mensaje o algo que puedo aprender. Me ha ayudado a ser una persona mas empática y comprensiva ante un montón de situaciones. El anime es mi pasatiempo favorito, la mitad de mi día me lo paso viendolo.
Diria que mi conexión con Japón es meramente gusto e interés; al ver tanto anime me hizo ilusión poder aprovechar mis ojos rasgados para poder parecerme a los dibujos y las muñecas que tanto me han gustado y darle mi toque especial.
También me parece un país intrigante y oscuro, la cultura me causa muchísima curiosidad, siento que es como yo. No entiendo porque pero me encanta.⊂(◉‿◉)つ
Fotografía y dirección de foto: @_maurotesta @saraortegalpz
Estilismo: @vampirelis444
Asistente estilismo y fitting: @bendigonzalez @indiamunoz
Conjunto: @vampirelis444 ilustraciones pintadas a mano @charliesmits
GATA: Could you tell us what your main inspirations are when creating your art?
BONSS: Honestly, my biggest inspiration is anime and manga fan art. I follow many people or artists whose work I like,, but I always try to come up with a new idea in the end.
As I mentioned before, it can take me a long time to realize what I'm creating, because everything is born from 0 in my head, and with patience, I'm giving it shape. Trial and error to feel as authentic as I am (ノ^_^)ノ,
I haven't found something that I feel completely identified with, and I like it because I feel special. I usually remember things that I like, relate to, or look for my own sense until I find it. I can't be calm; I'm a perfectionist with my image because I feel like it's my own art.
GATA: Podrías contarnos cuáles son tus máximas inspiraciones a la hora de crear tu arte?
BONSS: Sinceramente, no hay mucha inspiración, como mucho el anime y fanart de manga. Si que hay gente o arte que sigo y me gustan su trabajo pero al final siempre me surge una idea nueva. Como mencione anteriormente, puedo tardar muchísimo en realizar lo que voy creando porque todo nace de 0 en mi cabeza, y con paciencia le voy dando forma. Ensayo y error para sentirme tan autentica como soy(ノ^_^)ノ,
De momento no he encontrado algo con lo que me sienta completamente identificada y me gusta porque me siento especial. Normalmente voy recordando cosas que me gustan y lo voy relacionando, o le busco mi propio sentido, hasta que no lo encuentre no puedo estar tranquila, soy muy perfeccionista con mi imagen porque siento que es mi arte.\(๑╹◡╹๑)ﾉ
GATA: How would you describe the Bonss lifestyle?
BONSS: I am my own anime; I spend my life watching anime, I have my cats, I love them. I love making my own ramen; I like to feel like what I want to watch, like my animes. Bonss is my unabashedly fun side. Before the covid quarantine, I would always party with my friends, and since I was going out, I was already thinking about what character I would be next week, and so my friend and I would have a twin look.
Bonss is fun, she likes extremes, but she is also a person who enjoys tranquillity. Little by little, I am living my life as I like it, without regrets or complexes. I like myself a lot, every day more and more. I hope someday I can make a living with the character that, with so much heart and effort, I have created to represent how I want to see life. I want those around me, who admire me, to feel like me, to know that they can like themselves too, if they do what they really want. (๑♡⌓♡๑)
GATA: Cómo describirías el estilo de vida Bonss?
BONSS: Soy mi propio anime, me paso la vida viendo anime, tengo mis gatos, los adoro. Me encanta hacer mi propio ramen, me gusta sentirme como lo que me gusta ver, Bonss es mi parte divertida y sin tapujos. Antes del confinamiento siempre me iba de fiesta con mis amigas y desde que salía ya estaba pensando en que personaje iba a ser la próxima semana y así mi amiga y yo ir conjuntadas.
Bonss es divertida, le gustan los extremos pero también es una persona que disfruta de la tranquilidad. Poco a poco voy viviendo mi vida como me gusta, sin arrepentimientos, ni complejos, me gusto mucho y cada vez mas, espero algún día poder ganarme la vida con el personaje que con tanto corazón y esfuerzos he creado para que represente como quiero ver la vida y quienes me rodean o me admiran se sientan como yo y vean que ellos también se pueden gustar demasiado si hacen lo que quieren de verdad.(๑♡⌓♡๑)
GATA: Who are your favourite Japanese artists, and will we see you in Tokyo someday?
BONSS: The creator of my favourite anime HunterXHunter, Yoshihiro Togashi. It’s an anime that I will never get tired of watching.
I also like the creator of NANA, Ai Yasawa; I feel that she knows how to represent all the ways there are to love. I'm a very romantic person, I love those things, plus the drawings of both are very good, the story has the perfect development. It makes me want to repeat it a thousand times; they have made me feel so many things that I didn't know I could feel and also give a name to those feelings. Going to Tokyo is my dream; I would love to go to Harajuku someday and see how I really am in an anime, in real life and not just virtually. ⊂(･ω･*⊂)
GATA: Cuáles son tus artistas preferidos japoneses? ¿Te veremos algun dia por Tokyo?
BONSS: El creador de mi anime favorito HunterXHunter, Yoshihiro Togashi es un anime que jamás me cansare de ver. También me gusta la creadora de NANA, Ai Yasawa, siento que sabe representar muy bien todas las maneras que hay de amar. soy una persona demasiado romántica, esas cosas me encantan, además los dibujos de ambos son muy buenos, la historia tiene muy buen desarrollo. Hace que me lo quiera repetir mil veces; me han hecho sentir muchísimas cosas que no sabia que podía sentir y además darle nombre a esas sensaciones.
Ir a Tokyo es mi sueño, me encantaría ir al barrio Harajuku algún día y ver como de verdad estoy en un anime en la vida real y no solo virtualmente. ⊂(･ω･*⊂)
GATA: At GATA we believe that movies can become a source of inspiration for artists. Are there any movies/series that have influenced your lifestyle especially?
BONSS: I'm not much of a movie or series person. When I want to watch something other than anime, but still makes me feel that way, I watch Korean anime or series. I love them because they look like anime characters in the form of people. Some that I really like are Love Alarm and Itaewon Class. I feel that they are the closest thing to an anime. They have a good plot, they are immersive, they cause you a lot of sensations. Because they are real people acting, it makes you feel even more the possibilities that you can live the situation that you have only seen in manga or anime, which is very appealing.╰(⸝⸝⸝'꒳`⸝⸝⸝⸝)╯
GATA: En GATA creemos que el cine puede llegar a ser una fuente de inspiración para los artistas. ¿Hay alguna película/serie que haya influenciado tu vida/estilo especialmente?
BONSS: No soy mucho de cine o series, cuando quiero ver algo distinto al anime pero que me haga sentir así, veo anime o series coreanas. Me encantan porque parecen animes en personas. Algunas que me gustaron mucho son Love Alarm y Itaewon Class.
Siento que es lo mas cercano a un anime, tienen buena trama, son envolventes, te causan muchísimas sensaciones y al hacerlo con personas reales te hace sentir aun mas las posibilidades de que puedas vivir una situación que solo has visto en manga o anime y eso es muy atrayente.╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯