Álex De la croix & Ángel Jiro: A Fairy Tale of Transformation
EN
ES
Álex de la Croix Through the Lens of Ángel Jiro
Spanish actress, filmmaker, and multidisciplinary artist Álex de la Croix is known for her roles in La que se avecina, Rainbow, and Love & Revolution (Te estoy amando locamente). Moving between cinema, performance, and visual arts, she has built a distinctive creative identity that blends surrealism, humor, and unconventional storytelling.
In Alteración Telúrica, Álex steps into the surreal universe of visual artist and photographer Ángel Jiro. The project unfolds as a dark, otherworldly triptych that blurs the boundaries between fashion photography, CGI, and digital art. Exploring the tension between the subconscious and physical reality, the three images depict a process of rupture, transformation, and rebirth.
Álex de la Croix a través de la mirada de Ángel Jiro
La actriz, cineasta y artista multidisciplinar española Álex de la Croix es conocida por sus papeles en La que se avecina, Rainbow y Te estoy amando locamente. Entre el cine, la performance y las artes visuales, ha construido una identidad creativa propia que combina surrealismo, humor y narrativas poco convencionales.
En Alteración Telúrica, Álex se adentra en el universo surrealista del artista visual y fotógrafo Ángel Jiro. El proyecto se presenta como un tríptico oscuro y de atmósfera fantástica que difumina los límites entre la fotografía de moda, el CGI y el arte digital. Explorando la tensión entre el subconsciente y la realidad física, las tres imágenes representan un proceso de ruptura, transformación y renacimiento.
GATA: Hi guys! Would you like to introduce yourselves to readers who might not know you yet?
ÁLEX: Hi! I'm Álex de la Croix, a filmmaker and actress ♡ In Spain, people know me from appearing in some pretty well-known films and TV series, but my work as a director is still relatively under the radar. Right now, I'm directing my first feature film.
ANGEL: Hi, I'm Ángel Jiro. I consider myself a visual artist whose practice primarily exists within the digital realm. My work stems from a need to find a certain beauty within darker emotions, particularly those we tend to hide, reject, or struggle to confront.
I'm interested in exploring these more uncomfortable emotional spaces and transforming them into striking images that simultaneously evoke a sense of strangeness.
GATA: Hola chicos. ¿Os queréis presentar para aquellos lectores que todavía no os conocen?
ALEX: ¡Hola! Soy Alex de la Croix, cineasta y actriz ♡ En España me conocen porque aparezco en películas y series muy conocidas pero mi faceta como directora aun no está muy a la luz. Ahora mismo estoy dirigiendo mi primer largometraje.
ANGEL: Hola, chicos. ¿Os queréis presentar para aquellos lectores que todavía no os conocen?
Hola, soy Ángel Jiro. Me considero un artista visual cuya práctica se desarrolla principalmente en el ámbito digital. Mi trabajo nace de la necesidad de encontrar cierta belleza dentro de las emociones más oscuras, especialmente en aquellas que solemos ocultar, rechazar o que nos cuesta afrontar.
Me interesa explorar esos espacios emocionales más incómodos y transformarlos en imágenes impactantes, pero que al mismo tiempo generen una sensación de extrañeza.
“I think I’ve learned to give less of a fuck about things. These days, I try to pay less attention to the world and do more of whatever I feel like doing.”
GATA: Tell us about this collaboration. How did it come about, and what did you see in each other that made it feel right?
ANGEL: I'd wanted to create something with Álex for a long time. I've always admired him, not only for his career and personality but also for the very particular way he constructs his artistic universe.
I think we share a similar sensibility, and we both feel comfortable within a dark, ethereal, and fantastical aesthetic. I also sensed that our personal experiences might meet at a common point: we both grew up feeling, in some way, different or misunderstood, with the sense that there was something about us that didn't quite fit in.
GATA: Contadnos sobre esta colaboración. ¿Cómo surgió y qué visteis el uno en el otro que hizo que tuviera sentido?
ANGEL: Llevaba tiempo queriendo crear algo junto a Álex. Siempre me ha parecido una persona admirable, no solo por su trayectoria y su personalidad, sino también por la forma tan particular en la que construye su universo artístico.
Creo que compartimos una sensibilidad parecida y que ambos nos sentimos cómodos dentro de una estética oscura, etérea y fantástica. También percibía que nuestras experiencias personales podían encontrarse en un punto común: los dos hemos crecido sintiéndonos, en cierta manera, diferentes o incomprendidos, con la sensación de que había algo en nosotros que no terminaba de encajar.
GATA: Who discovered whom first?
ÁLEX: Well, we met through our agency, Lalakabra. Fran, our manager, introduced us, and the idea of doing something together had always been there. I loved Ángel's universe from the very beginning, so it was about time we finally made something together.
ÁNGEL: I'd been following Álex's work for some time and thinking about how our worlds could coexist within a single piece. I was particularly interested in the contrast between her presence and my way of constructing images.
I felt that her identity, her journey, and the way she presents herself to the world could engage in a compelling dialogue with the concept of transformation I wanted to develop in Alteración Telúrica. It wasn't simply a matter of aesthetics, but also of finding someone capable of emotionally inhabiting that universe.
GATA: ¿Quién encontró primero al otro?
ÁLEX: Pues nos conocemos a través de nuestra agencia, Lalakabra. Fran, nuestro manager, nos presentó y siempre estuvo la idea de que hiciéramos algo juntos. A mí el universo de Ángel me encantó desde el primer momento, así que ya tocaba que hiciéramos algo juntos al fin.
ÁNGEL: Yo llevaba tiempo siguiendo el trabajo de Álex y pensando que nuestros mundos podían convivir dentro de una misma obra. Me interesaba especialmente el contraste entre su presencia y mi forma de construir imágenes.
Sentía que su identidad, su trayectoria y la manera en la que se presenta ante el mundo podían dialogar muy bien con el concepto de transformación que quería desarrollar en Alteración Telúrica. No se trataba solo de una cuestión estética, sino también de encontrar a alguien capaz de habitar emocionalmente ese universo.
“I use fantasy, artificiality, and digital tools not to escape reality, but to interpret it and make visible aspects that would otherwise be more difficult to represent.”
“There are transformations we choose and others that burst into our lives without asking permission.”
4. What is the meaning behind the images you've created and that wonderful, fairy-tale-like triptych?
Alteración Telúrica is an exploration of transformation understood as a cyclical process of rupture and integration.
The three images represent different stages of this process: a moment of contained tension, a phase of collapse, and finally, a form of coexistence with what once felt strange, painful, or difficult to accept.
As an artist, I'm interested in preserving a certain mystery in my work. I don't want every element to have a single interpretation, nor do I want to offer the viewer a definitive answer. I prefer the person looking at the image to feel compelled to pause, explore its details, and construct their own interpretation.
The intention is to create a sensation that feels both strange and familiar, as sometimes happens in dreams or, in the worst cases, during sleep paralysis. You know that something means more than what you're seeing, even if you can't immediately explain it.
GATA: ¿Qué significado hay detrás de las imágenes que habéis creado y de ese maravilloso tríptico de cuento de hadas?
ÁNGEL: Alteración Telúrica es una exploración de la transformación entendida como un proceso cíclico de ruptura e integración.
Las tres imágenes representan diferentes estados de ese proceso: un momento de tensión contenida, una fase de colapso y, finalmente, una forma de convivencia con aquello que antes resultaba extraño, doloroso o difícil de aceptar.
Como autor, me interesa mantener cierto misterio en mis obras. No quiero que todos los elementos tengan una lectura única ni ofrecer al espectador una respuesta cerrada. Prefiero que la persona que observa la imagen sienta la necesidad de detenerse, indagar en los detalles y construir su propia interpretación.
La intención es crear una sensación extraña y familiar al mismo tiempo, como ocurre a veces en los sueños, o en los peores casos, en las parálisis del sueño. Sabes que algo significa más de lo que estás viendo, aunque no puedas explicarlo inmediatamente.
GATA: If your collaboration were a fairy tale, how would it begin and how would it end?
ÁLEX: I feel like the protagonist lives in a dream world, but like everything else, that eventually has to come to an end. Then begins an era of devastation and darkness, from which she emerges stronger, more mature, and wiser. No prince needed to come and rescue her.
Or maybe it's just a psychedelic trip where she imagines herself in all these different worlds, when in reality she's lying on her sofa at home playing PlayStation (which is literally me right now).
GATA: Si vuestra colaboración fuera un cuento de hadas, ¿cómo empezaría y cómo terminaría?
ÁLEX: Siento que la protagonista vive en un mundo de ensueño, pero eso, como todo, tiene que acabar y comienza una era de devastación y oscuridad de la que resurge más fuerte, más madura y más sabia. Sin necesidad de príncipe que la rescate.
O también puede ser un viaje de psicotrópicos en los que se imagina en esos mundos y en realidad está tirada en el sofá de su casa jugando a la Play (yo ahora mismo).
“People think I’m always playing a character. In reality, I’m much calmer than that. I spend a lot of time playing PlayStation, reading manga, writing, or simply existing.”
Photos by ÁNGEL GIRO
Talent ÁLEX DE LA CROIX
Interview by MARTA ESPINOSA
MADE IN SPAIN